Start with the free demo of Desktop Mate on Steam. Then, hunt for community-made HD sprite packs. You’ll get modern performance with that classic "Virtual Girl" feel.