The ecosystem of "downloading subtitles" operates in a gray area of digital rights. While the film itself is copyrighted intellectual property, subtitle files exist in a complex legal space. In many jurisdictions, subtitle files are considered derivative works.
While the desire to download subtitles is often about accessibility, it's important to find them through safe, official channels to avoid malware or poor-quality translations. Coco 2017 English Subtitles Download