That’s an encoding issue. Open the .srt in Notepad++ → Encoding → Convert to UTF-8. Or use a modern media player like VLC or PotPlayer.
Which follow-up would you prefer?