“Shinseki no ko to wo tomaru da kara” (“Because I’ll stop with the relative’s child”) – as in, stop borrowing money or stop meddling. The commenter added “thank me later” sarcastically.
I looked at the sparkling counters, then at him. He poured me a glass of wine and set a plate down. shinseki no ko to wo tomaridakara thank me later
Example situation: Friend: “We were about to send that risky text…” You: “I stopped you. Shinseiki no kodomo o tometakara, ato de kansha shite ne.” “Shinseki no ko to wo tomaru da kara”
( Shinseiki no ko to wo tomaridakara, ato de kansha shite ne ) — or more likely, a corrected/interpreted version of your given phrase: He poured me a glass of wine and set a plate down
You were expecting charm, maybe a quaint slice-of-life. What you find is an uncanny gravity. Mei collects things the way other people collect memories: tiny notebooks, postcards from strangers, half-spoken apologies. Each object has a tethered story—and each story pulls at a thread in your life you didn’t know was loose. A photograph with a corner burned, a teacup with a chip in the handle, an unfinished letter folded thrice—Mei’s hoard is a map of absences.
On the surface, the title Shinseki no Ko to Wo Tomaridara sounds like the setup for a thousand other generic anime/manga plots. You have a protagonist (usually a young working professional or student) living alone, whose peaceful routine is disrupted by a sudden houseguest—a younger relative. In a medium saturated with "cousin tropes" and harems, one might expect fan-service-heavy shenanigans and cheap laughs.
Users often post the title alongside the phrase "Thank me later" or "De nada" (you're welcome) as a way of providing the "sauce" (source) for a clip that appears suggestive or provocative.