If the standard menu is locked, you need to perform a via ADB (Android Debug Bridge). This requires a PC and the same Wi-Fi network.
for the app you will use to download files (usually "Downloader" or a File Browser). 3. Sideload Third-Party Apps