Since the Legion expansion, Blizzard hidden the "Floating Combat Text" options. You can re-enable or disable them instantly by typing these commands into your chat box and pressing Enter:
This is superior to the in-game menu because it offers granular control. You can keep your Healing numbers on (which act as a "health bar" indicator) while turning off the spammy damage numbers. how to turn off damage numbers in wow exclusive
Chat Command