We need to tell macOS that con1 or con2 is actually an HDMI port.
If you own an RX 5600, 5700, 6600, 6800, or 6900 XT, add this to your boot-args immediately: hackintosh hdmi fix
Once you have your diagnostic, proceed to the relevant section. We need to tell macOS that con1 or