| FR‑# | Description | |------|-------------| | | Video Player Integration – Use a HTML5‑compatible player (e.g., Shaka Player, Video.js, or native iOS/Android SDK) that supports multiple text tracks. | | FR‑2 | Subtitle Track Loading – The player must read a WEBVTT ( .vtt ) or SRT file stored on our CDN and expose it as a selectable track labelled “Serbian (Srpski)”. | | FR‑3 | Dynamic Language Switch – Changing the subtitle track must not reload the video; it must be toggled on‑the‑fly. | | FR‑4 | Persisted Preference – Store the user’s last‑used subtitle language in a cookie or user profile (if logged‑in) and auto‑apply on next playback. | | FR‑5 | Download Option – Provide a “Download subtitles (vtt)” button for offline playback in native apps. | | FR‑6 | Accessibility Controls – UI controls for font size (small, medium, large), colour (white, yellow, custom), and background opacity (transparent, semi‑opaque). | | FR‑7 | Search Within Subtitles – A small “search” field that highlights matching lines in the subtitle track and jumps to that timestamp. | | FR‑8 | Analytics – Capture events: subtitle_enabled , subtitle_disabled , subtitle_language_selected , subtitle_downloaded . | | FR‑9 | Error Handling – If the subtitle file fails to load, show a non‑blocking toast: “Serbian subtitles could not be loaded – please try again later”. | | FR‑10 | Content Management – Admin UI to upload, preview, and approve subtitle files; enforce MIME type text/vtt or application/x-subrip . |
Spremite maramice. Kraj filma je jedan od najdirljivijih trenutaka ikada snimljenih. decaci pavlove ulice ceo film sa prevodom na srpski =LINK=
(optional, small magnifying‑glass icon) – opens a small overlay with a search field; matching lines are highlighted in real time. | FR‑# | Description | |------|-------------| | |
| Business value | User value | |----------------|-----------| | Increases time‑on‑site / subscription stickiness | Enables Serbian‑speaking audience to enjoy the film | | Differentiates the catalogue with high‑quality, locally‑relevant subtitles | Improves accessibility for hearing‑impaired users | | Opens up a new market segment (Balkans) | Gives a “watch‑anywhere” experience (mobile, TV, web) | | | FR‑4 | Persisted Preference – Store
(The Paul Street Boys) with Serbian subtitles? This 1969 masterpiece remains one of the most emotional and significant films about childhood, loyalty, and the bittersweet end of innocence. About the Movie Based on the world-famous novel by Ferenc Molnár
Koju od ovih opcija želiš?