Furthermore, the translators added local idioms. When Darwin says “Oh my gosh,” in English, the Georgian version uses “ვაიმე, დედაო!” (Vaime, dedao!) , which is a frantic cry to one’s mother—significantly funnier in a Georgian household.
So, what makes "The Amazing World of Gumball Qartulad" so beloved by fans worldwide? Here are a few reasons:
: რეალობა მხოლოდ ვარაუდია, როცა საქმე უოტერსონების ოჯახს ეხება. the amazing world of gumball qartulad
“What the what?!” (Gumball’s catchphrase)
: სერიალი დაიწყო როგორც ექსპერიმენტული პროექტი, რომელიც იყენებდა სხვადასხვა ანიმაციურ სტილს (2D, 3D, თოჯინები, რეალური კადრები). სიუჟეტი Furthermore, the translators added local idioms
რას უნდა ველოდოთ მომავალში?
Elmore looks the same, but the Wattersons’ house now has a vintage wooden balcony with grapevine patterns. In the distance, the mountains resemble the Caucasus, and a sulfur bathhouse sign reads „აბანო“ in bold Mkhedruli script. Elmore looks the same, but the Wattersons’ house
Early reports from Warner Bros. Discovery’s Budapest office (which oversees Georgian dubbing) suggest . However, there is concern about the original voice cast. Some actors, like the voice of Richard (Zura Magalashvili), have retired from dubbing. The studio may need to recast.