Titra Shqip - The Italian Job Me

Ajo që e bën këtë film unik nuk janë vetëm shpërthimet dhe xhirimet nëpër tunele, por dialogu i mprehtë, strategjia e detajuar dhe kjo skenë e famshme me makinat Mini Cooper që zbresin shkallët e metrosë. Filmi mban një ritëm konstant dhe nuk ju lë të mërziteni as për një sekondë.

Titrat në gjuhën shqipe nuk janë thjesht një përkthim fjalë-për-fjalë. Një përkthim i mirë i adapton batutat, zhargonin e haxhereve dhe tensionin në situata që një shqiptar t'i kuptojë në mënyrë të natyrshme. Për shembul, fraza teknike si "We're going to reroute the traffic grid" kur përkthehet si "Do ta riderektojmë rrjetin e trafikut" tingëllon shumë më e qartë se sa në origjinal për një shikues mesatar. the italian job me titra shqip