Older transliterations often used complex diacritics (e.g., ḍ , ṣ , ‘ ) or inconsistent vowel markings. This new version:
Fe la yahzunke kavluhum, inna na’lemu ma yusirrune ve ma yu’linun sura jasin transkripcija new
E ettehizu min dunihi aliheten ij-juridnir-rahmanu bi durril-la tugni 'anni šefa'atuhum šej'ev-ve la junkizun. Inni izel-lefi dalalim-mubin. Inni amentu bi rabbikum fesme'un. Kile-dhulil-džennete kale ja lejte kavmi ja'lemun. Bima gafera li rabbi ve dže'aleni minel-mukremin. Older transliterations often used complex diacritics (e