| Aspek | Oldboy (2003) - Korea | Oldboy (2013) - Amerika | | :--- | :--- | :--- | | | Park Chan-wook | Spike Lee | | Nuansa | Artistik, gelap, klaustrofobik, emosional. | Lebih komersial, aksi lebih "Hollywood". | | Ending | Ending asli (Nihilistik & Tragis). | Ending diubah sedikit (lebih "redemptive"). | | Hallway Scene | Ikonik, one take , terasa mentah dan brutal. | Lebih stylish tapi kurang "greasy" dan mentah. | | Verdict | JAUH LEBIH BAGUS. Wajib tonton. | Cukup bagus sebagai film aksi, tapi kalah dalam kedalaman cerita. |

In a bad subtitle version, the subtitles lag heavily here because the encoder tried to compress the high-motion scene. In the version, the subs are perfectly synced with the heavy breathing and the thwack of the hammer. If the subs appear three seconds after the grunt, delete that file.