Even with the best intentions, users face issues with . Here are solutions.

Daddy Pig: (quickly) Don't worry, we'll pack up and go home!

This is an encoding error. The file is saved in UTF-8 but is being read as ANSI. Open the SRT in Notepad, click Save As , and change the encoding to UTF-8 .