With the advent of streaming giants like Netflix, Amazon Prime, and Disney+ Hotstar, the "Indian family drama" has shed its soap-opera skin. It has become edgy, realistic, and universal.