Late at night, Vicky sneaks onto the balcony connecting their rooms. He apologizes for his mother's behavior. Naina, standing in the moonlight, smiles—a smile that hides a thousand secrets. She tells him that there is a festival coming up next week, a local carnival of colors, and she intends to go, with or without permission.