Install the base game and the latest update (e.g., v1.0.27 or higher). Use the homebrew app

When D2R launched, it brought the classic gameplay into a modern 3D engine. However, the "modernization" was conservative. Players accustomed to the rampant modding capabilities of Diablo II: Lord of Destruction (via PlugY and others) found D2R’s offline mode restrictive.