Proper installation often requires specific Albanian fonts to display characters correctly in the "player" interface.
Then she found a hidden developer log: