0 р.
Оформить заказHalo para pecinta anime dan film psikologis! Kali ini kita akan membahas salah satu karya paling ikonik dari sutradara legendaris Satoshi Kon, yaitu Paprika (2006)
Versi "Exclusive" dari fansub biasanya menyertakan notes pada scene tertentu untuk menjelaskan referensi budaya Jepang atau istilah psikologi yang tidak memiliki padanan langsung dalam Bahasa Indonesia.
Banyak penonton yang meremehkan subtitle, namun untuk Paprika , ini adalah nyawa film. Bayangkan Anda tetapi terjemahan paragrafnya salah. Anda akan kehilangan nuansa dialog seperti: