Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Better High Quality

Sung by the legendary , this song is a masterclass in romantic etiquette and mystical longing. However, for non-Hindi/Urdu speakers, finding an English translation that does justice to the original shayari (poetry) is a challenge. Most literal translations feel robotic, missing the andaaz (style) and the nazakat (delicacy).

Fearing the gossip of people, Come to me, protecting your dignity/hem of your garment. chand se parda kijiye lyrics english translation better

Shauq sab rang le gaya mere Dil ke parde hata ke dekh toh Sung by the legendary , this song is

"Chand Se Parda Kijiye" is a cornerstone of 90s Bollywood romance, known for its poetic delicacy and the velvet vocals of Kumar Sanu. Released in the 1994 film Aao Pyaar Karen , the song features newcomers Saif Ali Khan and Shilpa Shetty in a dreamy, moonlit sequence. Written by lyricist Shyam Raj and composed by Aadesh Srivastava, it captures a sense of classic admiration through traditional metaphors of nature. Context and Musicality Fearing the gossip of people, Come to me,