If you want the vibe of "Old man corrupts girls' academy" without the hunt for the specific romaji, search for these official English titles on Steam or Johren:
In the sprawling, chaotic, and often hilarious world of niche internet culture, certain keyword strings appear that seem almost designed to break a search engine’s logic. One such phrase has been quietly gaining traction: seika jogakuin kounin sao ojisan english