Ketika Donkey (Cak Lontong) berteriak, "Shrek... kita makan ketoprak, yuk!" di tengah hutan dongeng, kita tidak peduli dengan sinkronisasi bibir. Kita hanya tertawa karena rasanya . Itulah kekuatan dubbing ala Indonesia: mengglobalisasi cerita, tetapi mempertahankan jiwa lokal.
The success of the dub relied heavily on the performances of the Indonesian voice cast. Shrek 1 Dubbing Indonesia
Hingga saat ini, versi dubbing Indonesia Shrek dianggap sebagai salah satu yang terbaik dalam sejarah film animasi asing di Tanah Air. Berikut adalah tinjauan mendalam tentang mengapa versi ini begitu istimewa. Ketika Donkey (Cak Lontong) berteriak, "Shrek