đź“Ť : The first episode originally aired on October 25, 2010, and achieved a 28.6% viewership share in Mexico.
| Scene (Episode 1) | Poor/Generic Subtitle | BEST Subtitle (What to look for) | | :--- | :--- | :--- | | Maidá losing her adoptive mother | "I am alone." | "I am utterly alone in this world. What do I do now?" | | Max seeing Maidá for first time | "You are beautiful." | "You’re beautiful… and annoying. I like that." | | Victoria ordering destruction | "Get rid of her file." | "Burn her file. No one will remember she ever existed." | | Osvaldo’s internal monologue | "I will stop them." | "If I can’t have her, neither will Max." |
đź“Ť : The first episode originally aired on October 25, 2010, and achieved a 28.6% viewership share in Mexico.
| Scene (Episode 1) | Poor/Generic Subtitle | BEST Subtitle (What to look for) | | :--- | :--- | :--- | | Maidá losing her adoptive mother | "I am alone." | "I am utterly alone in this world. What do I do now?" | | Max seeing Maidá for first time | "You are beautiful." | "You’re beautiful… and annoying. I like that." | | Victoria ordering destruction | "Get rid of her file." | "Burn her file. No one will remember she ever existed." | | Osvaldo’s internal monologue | "I will stop them." | "If I can’t have her, neither will Max." | triunfo del amor episode 1 english subtitles best