Modern digital storefronts verify keys against a database in real-time. Randomly generated keys will not pass this verification.
Depending on how you purchased the game, your key is found in different locations:
You have three paths forward.
Find the game in your Steam Library. Right-click it and navigate to